St. Vincent publicó un nuevo single en español
La artista estadounidense publica "Hombre Roto" para anunciar una versión en español de su disco "All Born Screaming".
Todos Nacen Gritando, se lanzará el 15 de noviembre. St. Vincent compartió la portada del álbum, junto con una explicación: “Los orígenes de Todos Nacen Gritando se remontan a algunos de los shows más memorables en México, Sudamérica y Barcelona. Aunque separados por el tiempo y la geografía, y en una amplia gama de entornos y lugares, estas multitudes estaban unidas en su pasión: cantaban cada palabra de cada canción en un inglés perfecto. Fue realmente inspirador. Finalmente, me pregunté: si pueden cantar en un segundo o tercer idioma, ¿por qué no puedo encontrarlos a mitad de camino?”.
Annie Clark trabajó con su colaborador Alan Del Rio Ortiz para traducir las 10 pistas de All Born Screaming, modificando frases solo ligeramente “por razones melódicas”.
La artista grabó su voz en español sobre la base del disco original. “Después de mucho reescribir y volver a cantar cada pista vocal del álbum, el resultado es Todos Nacen Gritando , una mezcla de amor y homenaje a las personas que lo inspiraron”, dijo.
Como adelanto publicó el single “Hombre Roto”, la versión en español de “Broken Man” que cuenta con la batería de Dave Grohl.
